Datganiad o gyfrifon
2023/24
Yng nghyfarfod y Cyngor Tref a gynhaliwyd ar 20 Mai 2024, cymeradwywyd y Datganiad Blynyddol sy’n cynnwys y datganiadau cyfrifyddu, y datganiad llywodraethu blynyddol, a’r adroddiad archwilio mewnol. Mae’r datganiadau cyfrifyddu ar ffurf Datganiad Blynyddol wedi’u cyhoeddi – gweler y ddolen. Mae’r dyddiad y gall etholwyr arfer eu hawliau o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 wedi cael ei hysbysu gan yr Archwilydd Cyffredinol fel 20 diwrnod gwaith sy’n dechrau ar 1 Gorffennaf 2024 ac yn dod i ben ar 28 Gorffennaf 2024.
Hysbysiad Terfynu Archwiliad 2023-24
Datganiad Blynyddol Ardystiedig 2023-24
Hysbysiad o nodi’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr 2023-24
Datganiad o Daliadau i Gynghorwyr – Cynghorau Cymuned a Thref 2023 – 2024 (003)
2022/23
Yng nghyfarfod y Cyngor Tref a gynhaliwyd ar 15 Mai 2023 cymeradwywyd y Datganiad Blynyddol sy’n cynnwys y datganiadau cyfrifyddu, y datganiad llywodraethu blynyddol, a’r adroddiad archwilio mewnol. Mae’r datganiadau cyfrifyddu ar ffurf Datganiad Blynyddol wedi’u cyhoeddi – gweler y ddolen isod. Mae’r dyddiad y gall etholwyr arfer eu hawliau o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 wedi cael ei hysbysu gan yr Archwilydd Cyffredinol fel 20 diwrnod gwaith sy’n dechrau ar 3 Gorffennaf 2023 ac yn dod i ben ar 28 Gorffennaf 2023. Mae Archwilio Cymru wedi cwblhau’r archwiliad o’r Datganiad Blynyddol ar gyfer 2022-23 ac wedi cyhoeddi barn archwilio ddiamod, y gellir ei weld yn y Datganiad Blynyddol Ardystiedig isod.
Hysbysiad Terfynu Archwiliad 2022-23
Datganiad Blynyddol Ardystiedig 2022-23
Hysbysiad o nodi’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr
2021/22
Mae Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 yn nodi’r gofynion ar gyfer paratoi’r cyfrifon blynyddol.
Yng nghyfarfod y Cyngor Tref a gynhaliwyd ar 16 Mai 2022, cymeradwywyd y Datganiad Blynyddol sy’n cynnwys y datganiadau cyfrifyddu, y datganiad llywodraethu blynyddol, a’r adroddiad archwilio mewnol, a’i gyflwyno i Archwilio Cymru. Mae’r datganiadau cyfrifyddu ar ffurf Datganiad Blynyddol wedi’u cyhoeddi – gweler y ddolen isod.
Mae’r hysbysiad o hawliau etholwyr yn nodi’r cyfnod arolygu ar gyfer y datganiadau cyfrifyddu – gweler y ddolen isod.
Mae’r Archwilydd Cyffredinol wedi pennu dydd Llun 12 Medi 2022 fel y dyddiad y gall etholwyr arfer eu hawliau o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004.
Hysbysiad Terfynu Archwiliad 2021-22
Datganiad Blynyddol Ardystiedig 2021-22
Hysbysiad o nodi’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr
2020/21
Yng nghyfarfod y Cyngor Tref a gynhaliwyd ar 17 Mai 2021, cymeradwywyd y Datganiad Blynyddol, sy’n cynnwys y datganiadau cyfrifyddu, y datganiad llywodraethu blynyddol, a’r adroddiad archwilio mewnol, a’i chyflwyno i Archwilio Cymru.
Mae’r hysbysiad o hawliau etholwyr yn nodi’r cyfnod arolygu ar gyfer y datganiadau cyfrifyddu – gweler y ddolen isod. Yn ystod y cyfnod a bennwyd bydd angen gwneud penodiad a pharchu unrhyw fesurau diogel Covid 19 sy’n dal i fod mewn grym.
Mae’r Archwilydd Cyffredinol wedi pennu dydd Llun 20 Medi 2021 fel y dyddiad y gall etholwyr arfer eu hawliau o dan Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004.
Mae’r datganiadau cyfrifyddu ar ffurf Datganiad Blynyddol wedi’u cyhoeddi – gweler y ddolen isod. Cyhoeddodd yr Archwilydd Cyffredinol farn archwilio ddiamod ar 25 Ionawr 2022.
Hysbysiad Hawliau Etholwyr ar gyfer y Flwyddyn Ariannol sy’n dod i ben 31 Mawrth 2021
Gwefan Datganiad Blynyddol 2021
2019/20
Mae Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 yn nodi’r gofynion ar gyfer paratoi’r cyfrifon blynyddol.
Cwblhaodd BDO LLP ar ran Archwilydd Cyffredinol Cymru’r archwiliad ar gyfer 2019/20 ar 15fed Rhagfyr 2020. Yn unol â’r Rheoliadau, mae’r Cyngor Dref wedi cyhoeddi’r Hysbysiad Terfynu’r Archwiliad, ynghyd â’r Datganiadau Cyfrifyddu, y Datganiad Llywodraethu Blynyddol (Rhannau 1 a 2), Tystysgrif Archwilio Archwilydd Cyffredinol Cymru, a’r Materion sy’n Codi o’r archwiliad. Defnyddiwch y dolenni isod i gael mynediad i’r holl wybodaeth.
Hysbysiad Terfynu Archwiliad 15.12.20
Datganiad Blynyddol 2019-20 15.12.20
Adroddiad ar Faterion Datganiad Blynyddol 2019-20 15.12.20
Datganiad Blynyddol 2020 – Saesneg Terfynol gyda’r Adroddiad Archwilio Mewnol
Hysbysiad hawliau etholwyr y flwyddyn ariannol 2019-20
2018/19
Hysbysiad Terfynu Archwiliad 2018/19
Hysbysiad o nodi’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr 2019
